译文
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
阳光照耀采莲女的新妆(zhuang)，水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举，荷香体香共飘荡。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编(bian)钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
一般人都说:"圆满和缺陷互为(wei)因果。"得和失不会一尘不变，也许一个人将要大有作为，就开始受到种种妨碍，种种惊吓，因此有水或火的灾害，有小人们的怨恨，心身受尽磨炼，不断发生变故，然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是，这种理论非常抽象，奇怪，即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以，(我)接着就感到怀疑。
窗外屋檐在滴水，在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答，那是春(chun)天的声音。这一首新曲，是谁谱就？
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美(mei)酒，大家同饮共欢。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草(cao)色青绿，看不见边际。
曾经在瓜州渡口依舟着岸，年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠，城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡，又一齐飞到湖面上流离，芳草天涯遍青绿，无地存身去哪里？静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去，无法赴丰乐楼前的饯别宴席，无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念，它流落无依，生命无几，一点点抟成了如雪似绵的松润圆球，为君浸透了伤心泪。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
憎恨赤诚之士的美德啊，喜欢那些人伪装的慷慨。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
十年辛苦劳(lao)作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。
水国的天气带着初春的寒意，忽晴(qing)忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊(bo)在苏州城外。
注释
①金山寺：始建于东晋，初名泽心寺，至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上（金山至清初始与南岸相连）。
（10）遇人仳（痞pǐ）离——《诗经·王风·中谷有蓷》：“有女仳离，条其（肃欠）矣；条其（肃欠）矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语，意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人，是“遇人不淑”的略文。淑，善。仳离，分离。特指妇女被丈夫遗弃。
①金天：西方之天。
⑶枝外：一作“枝上”。汀洲：汀指水边之地，洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
莲粉：即莲花。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽，代指强盗出没的地方。