译文
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
奉命前往遥远的上京,又回(hui)身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹(tan)《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝(si)毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕(pa)只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
注释
天语:天帝的话语。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
(33)衔感:怀恩感遇。衔,怀。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
⑷层霄:弥漫的云气。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
76.凿:当作"错",即措,措施。