译文
和老友难得见(jian)了面,痛快地畅饮一杯酒(jiu)。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大(da)放光芒?
秦王派人对安陵君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘(pan)交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不(bu)(bu)敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒(nu),对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸(shi)体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸(zhu)刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
注释
14.吾尝终日而思矣:而,表修饰
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。