译文
案头蜡烛有心(xin)它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
别处宴席没口味,此地的(de)酒菜开心霏。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了(liao)戏马台吧。
那去(qu)处恶劣艰险到了这种地步;
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
翩(pian)翩起(qi)舞的紫燕(yan),飞向那遥远的西羌。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知(zhi)落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
⑸瀛洲:海上仙山名。
⑵独:独自。帝京:都城长安。
齐安郡:即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤,谪任黄州刺史时作。
⑵忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,汉安帝时邓太后摄政、宦官专权,其上书要求太后还政,太后大怒,命人以袋装之而摔死,行刑者慕杜根为人,不用力,欲待其出宫而释之。太后疑,派人查之,见杜根眼中生蛆,乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
【无闷】没有烦闷。出自《易经·乾卦》:“遁世无闷。”意为贤人能避世而没有烦恼。
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
稍:逐渐,渐渐。