译文
高台上常(chang)常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
送来一阵细碎鸟鸣。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做(zuo)孺子牛。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
子弟晚辈也到场,
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
唉!你们(men)可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如(ru)果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自(zi)由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更(geng)加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
注释
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。