译文
深秋时分,在这遥远的边(bian)塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面(mian)对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑(ban)斑洒满衣前(qian)。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关(guan)山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
跬(kuǐ )步
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
子其民,视民如子。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
松岛:孤山。