译文
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
时间已过(guo)午夜,已约请好的客人还没有来,我(wo)无聊地轻轻敲着棋子,震(zhen)落了点油灯(deng)时灯芯结出的疙瘩。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
安(an)放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
日照城隅,群乌飞翔;
自来鬼神(shen)相助,祥梦示教战场。
枯败(bai)的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
4.则:表转折,却。
短梦:短暂的梦。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
⑶宜:应该。