译文
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜(ye)。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)当(dang)年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解(jie)。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带(dai),怎能不令人回首恨依依。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
注释
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
5.红粉:借代为女子。
5.行杯:谓传杯饮酒。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
睇:凝视。