译文
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人(ren)深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打(da)扮,更加显出倾城之貌。
有情之人都怨恨月夜漫长(chang),整夜里不眠而把(ba)亲人怀想。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧(xiao)萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
鲜红(hong)的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
注释
被——通“披”,披着。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
(180)侵渔——贪污勒索。
16)盖:原来。
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
⑿悄悄:忧貌。