译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
登楼远望中原,只见在(zai)一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而(er)现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫(man)漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染(ran)沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
西岳高(gao)耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
普(pu)天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
九重宫殿霎时尘土(tu)飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁(yu)昏沉愁思萦绕心胸。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
注释
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
[11]禹贡:《尚书》中的一篇,记叙了我国上古的疆域。
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。
(16)苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。极:尽。 下:向下。亦:也。是:这样。已:罢了。