译文
有一天能够功成名就(jiu),提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
在三月三日这一天,乘船去寻(xun)访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相(xiang)同。
为国为民(min),我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
决不让中国大好河山永远沉沦!
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
公子王孙竞(jing)相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
注释
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑦社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。