译文
兴致(zhi)正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
我如今跌落在(zai)家乡的(de)千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
唐大历二年十月十九日,我在夔(kui)府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们(men)师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦(ku)何在?
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
注释
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
画桥:装饰华美的桥。
⑶觉(jué):睡醒。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
⑴香醪:美酒佳酿