译文
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
香脂制烛光焰通明，把美人花容月貌都照亮。
好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在(zai)一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
为何继承前任遗绪，所用谋略却不相同？
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议(yi)论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望(wang)你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙(long)伯高这个人敦厚诚实，说的话(hua)没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
修炼三丹和积学道已初成。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来，把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁(shui)一道？记得当年无聊的用玉钗拨弄香火，如今宝篆香已经燃烧殆尽。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
游兴还没有结束，但村落中已经出现袅袅炊烟。
白帝的神力造就了华山的奇(qi)峰异景。
注释
遂：于是。
湘水：即湖南境内的湘江。
19.披蒙茸：分开乱草。蒙茸，杂乱的丛草。
⑵不见居人只见城：取自唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远，回头长路尘。高城已不见，况复城中人”，谓城、人皆不可见。此谓见城不见人（指述古），稍作变化。
旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。