译文
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久(jiu),眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就(jiu)像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭(tan),潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成(cheng)为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯(bei)拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
注释
静躁:安静与躁动。
(11)卿士:执掌国政的大臣。盟府:主持盟誓、典策的宫府。
于:在。
(7)风:此处指怀念对象的风采。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
虽:即使。
(4)必:一定,必须,总是。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。