译文
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
忽然魂魄惊动,我(wo)(wo)猛然惊醒,不禁长声叹息。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地(di)方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
我放声吟诵(song)楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
并不是道人过来嘲笑,
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕(xi)阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转(zhuan)过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
注释
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
倾覆:指兵败。
⑴昆仑:昆仑山。
⑼则:法则,楷模,此作动词。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
8.送往劳来:送往迎来。劳(láo),慰劳。