译文
杭州城外(wai)望海楼披着明丽的(de)朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
(织女)伸出细(xi)长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
在一次华堂宴会(hui)上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山(shan)之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
傍晚时分雷(lei)鸣电闪,想要归去有何忧愁?
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
注释
沉死:沉江而死。
(22)霓(ní)裳羽衣曲:舞曲名,据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献,经唐玄宗润色并制作歌词,改用此
⑾町疃(tuǎn):兽迹。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。