译文
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
苏轼的容色忧愁(chou)凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明(ming)星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东(dong)可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由(you))羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
赤骥终能驰骋至天边。
轻(qing)快地摇桨向着洛阳(yang)归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
只需趁兴游赏
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
⑵拒霜:即木芙蓉。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
⑶无常价:没有一定的价钱。
(5)属(zhǔ主):写作。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。