译文
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是(shi)把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水(shui)波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词(ci)。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠(mo)漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
我常常乘着小船，穿着轻便(bian)的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天(tian)长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中，谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
闲居时忧伤能自我排遣(qian)，临别感伤情绪一发难收。
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
白天光明夜日屯黑暗，究竞它是如何安排？
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
我刚刚从莲城踏青回来，只在家置(zhi)备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉(chen)溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？
我也是一个布衣之士，胸怀报国忧民之情。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
（3）罗浮：山名，在广东博罗县境内东江之滨，相传罗山自古有之，浮山由海浮来，与罗山并体，故名。山有朱明、桃源等十八洞天，白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
5.辨才：法号元静，曾在灵隐山天竺寺讲经，元丰二年（1079）住寿圣院。辨才和下文提到的参寥，都是苏轼的朋友。
11.嵚（qīn）然：山势高峻的样子。
①存，怀有，怀着
⑹惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》：“廓落兮，羁旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。”
3、九宾：古代举行大典时所用的极隆重的礼仪。宾指摈相，迎宾礼赞的官吏。