译文
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
其二
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
俏丽的容颜美妙的体(ti)态,在洞房中不断地来来往往。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯(deng)准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
俯视池中清水起微(wei)波,仰看空中皎皎明月光。
霜蹄骏马蹴踏在长楸(qiu)大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连(lian)箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
注释
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
⑹胡马:北方所产的马。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。