译文
日中三足,使它脚残;
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
西方接近羊肠(chang)之城,东方尽头在大海之滨。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿(er)大得像葫芦。
今天(我)将要告别陛下远行(xing)了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知(zhi)说了些什么。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
花儿从开放时的争(zheng)奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
注释
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计