译文
我把握着两袋红色羽(yu)毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追(zhui)怀(huai)他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春(chun)天的冰一样难得,而且五音俱全。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
不经过彻骨寒冷(leng),哪有梅花扑鼻芳香。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
注释
23 、踵:追随。兄公:旧时妻称夫之兄为“兄公”。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
(174)上纳——出钱买官。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
谓:认为。