译文
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左(zuo)右,我撑着一叶(ye)小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
曾有多少宫女为她搽脂敷粉(fen),她从来也不用自己穿著罗衣。
何时才能够再次登临——
眼看着浓黑眉(mei)毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
寂(ji)静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
注释
挹(yì):通“揖”,作揖。
②薄:少。
殊不畏:一点儿也不害怕。
40.隶使之:当作仆隶一样差使他们。隶,名词用作状语,像对待奴仆那样。
12、以为一家:以天下为一家。以,介词。“以”后省宾语“之”(天下)。