译文
坐骑的(de)青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着(zhuo)缕缕云烟。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
墓地上远远近近的松树楸树,掩(yan)蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望(wang)碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我(wo)踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
躺在床上辗转(zhuan)不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
(5)澄霁:天色清朗。
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
喧哗:声音大而杂乱。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
⒅这两句说韩干画马仅得形似,不能传神。
⑿生民:百姓。遗:剩下。