译文
平山堂的栏杆外是(shi)晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙(meng)。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
眼见得树干将要合抱，得尽了生生不息的天理。
“山冥云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布，山色阴暗，天下着濛濛的细雨。花朵上，水气聚成了晶莹的水珠，象是少女眼睛里含着泪珠，夺眶欲出，令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头，十分形象地描绘出一幅田园(yuan)风景图。莫为惜花惆怅，对东风。”不要因为风风雨雨摧(cui)残着美丽的花朵，而愁怅满怀，作无病呻吟。“蓑笠朝朝出，沟塍处处通。”
大将军威严地屹立发号(hao)施令，千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
东方有苍茫大海，沉溺万物浩浩荡荡。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
南星的出现预示炎夏的到来，热气蒸腾，结成彩霞。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太狂妄，却把恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
白天光明夜日屯黑暗，究竞它是如何安排？
秦朝得到了120座雄关，得以兼并诸侯；齐国得到了12座雄关，田生才得以献出筹略。况且这种关口，是国土的边缘。一个人在此防守，千万人马都踌躇不前。地形如此的地方，不是亲信可千万不能派他坚守此地！
日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
注释
51、成王：指周成王，周武王之子。
79、而：顺承连词，不必译出。
46、见：被。
4.纥（hé）那：踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》："杨柳郁青青，竹枝无限情。周郎一回顾，听唱纥那声"。"踏曲兴无穷，调同词不同。愿郎千万寿，长作主人翁"。绿罗：①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。
称郑伯，讽失教也：称庄公为“郑伯”，是讥讽他对弟弟失教。讥，讽剌。失教，庄公本有教弟之责而未教。
22募：招收。
24当其租入：（允许用蛇）抵他的税收。当，抵。