译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少(shao)不了惹梦。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
太公吕望曾经做过屠夫(fu),他被任用是遇(yu)(yu)到周文王。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
注释
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
⑹庾(yǔ)楼月:庾亮南楼上的月。《世说新语》:“晋庾亮在武昌,与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼,据胡床咏谑。”
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
⑦簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。