译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭(suo)于园林之间,时而在(zai)柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏(ta)动织布机时发出的声音一般。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后(hou)高迈不羁之态。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
举笔学张敞,点朱老反复。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
②不:同“否”。苍梧地多潮湿,多雾气,所以天迟迟不亮。
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。