译文
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得(de)啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
山路上苍翠的树，与来的时(shi)候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
莫嫌当(dang)年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！
文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》，说：“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由(you)吧。”
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀(huai)的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
家主带着长子来，
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
注释
127.何颠易厥首，而亲以逢殆：颠易厥首，指错砍了女歧的头。颠，砍掉。殆，危险。王逸《章句》：“少康夜袭得女歧头，以为浇，因断之，故言易首，遇危殆也。”
（42）臭（xìu）：味。
①云、矣：都是语气助词，无意义。岁暮：年末，指诗题所言的岁晏。
裳衣：古时衣指上衣，裳指下裙。后亦泛指衣服。
①小子：指杜甫的儿子杜宗武，小名骥子。
其：指代邻人之子。
⒃天下：全国。
乡曲：乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失，诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”，亦即有乡曲之誉者，选以授官，二句言司马迁未能由此途径入仕。
②瑶台：美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
咎：过失，罪。