译文
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
已经有些年迈,有心爱惜花,可心已懒散,却独喜欢那(na)江村边围绕的梅(mei)花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子,呈现在人们面(mian)前的全是(shi)傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色,为它(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景,浑然忘记了时间,归家时已是月上柳梢,时已黄昏了。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响(xiang),犹如秦地焦雷。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫(gong)里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
注释
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑹此:此处。为别:作别。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
⑪天竺:寺名,在杭州灵隐山南。这里指雄伟的佛寺。
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。