译文
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调(diao)和宫调,流荡着商调和羽调,最后一(yi)(yi)声飘入云彩、树(shu)梢间。为了赵使君(jun)洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
无端地(di)嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林(lin),林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞(fei)下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
注释
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
⑺碍:阻挡。
11.犯:冒着。
〔3〕治:治理。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
3、少住:稍稍停留一下。