译文
我的家住在江南,又过了一次清明寒食(shi)节日。一场风雨过后,在花(hua)丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园(yuan)林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时(shi)候,寒天的力量一点也没(mei)有(you)了。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
支离无趾,身残避难。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
注释
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
⑺殷勤:热情。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
(2)烈山氏:即神农氏。
醉:醉饮。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
(11)冥:契六世孙,夏时水官。