译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我(wo),正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做(zuo)成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
急于奔走钻(zuan)营争权夺利,这些不是我追求的东西。
魂魄归来吧!
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
登上(shang)峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季(ji)的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
恰似:好像是。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
45. 休于树:在树下休息。
1.娇女:据《左棻墓志》记载,左思有两个女儿,长名芳,次名媛。这里的娇女,即左芳及左媛。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
⑽今如许:如今又怎么样呢