译文
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心(xin)鸟尽弃良弓。
贪花风雨中,跑去看不停。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无(wu)桥梁。
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就(jiu)(jiu)带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样(yang)啊。”两名童仆怜悯地(di)淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
独立耿直不随波逐流啊,愿缅(mian)怀前代圣人的遗教。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
注释
禽:通“擒”。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
去:距离。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
49.超忽:形容跳得轻快而高。