译文
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
返回故居不再(zai)离乡背井。
当时离开的时候,就说了,没有(you)机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁(chou)。
其二
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
天气寒冷,衣衫显得分外(wai)单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
回想当初出征时,杨柳依依随风(feng)吹;
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
遍地铺盖着露冷霜清。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
注释
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
39.鞭:名词作动词,鞭打。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
(78)身:亲自。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
⑼王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。