译文
用(yong)白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
窗外的梧桐树,正淋着(zhuo)三更的冷雨,也不管屋内的她正为别(bie)离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
灾民们受不了时才离乡背井。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕(bi)竟不是故乡金谷铜驼。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿(shi)了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
骐骥(qí jì)
她虽然美丽但不守礼法,算(suan)了吧放弃她另外求索。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
注释
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑨举:皆、都。
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。