译文
放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。
笑着和（侍婢）嬉戏大笑相伴在后花园，这个时候我还没有和君相识呢。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
苏秦身佩相印游说六国，六国从此以后走向灭亡；他因反复无常卖主求荣，最终逃不掉车裂的祸殃。
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。
“过去先王的教诲，即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分(fen)职、违背先王的政令，那凭什么来保守国家呢？地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令，能够支持长久吗？”
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
我家注在西秦，开始(shi)只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？
更深(shen)人静银灯下裁衣才(cai)停歇，目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
天上升起一轮明月，
何况正值极冬，空气凝结，天地闭塞，寒气凛冽的翰海边上，积雪陷没小腿，坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息，惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气，人冻得手指掉落，肌肤开裂。在这苦寒之际，老天假借强大的胡兵(bing)之手，凭仗寒冬肃杀之气，来斩伐屠戮我们的士兵，半途中截取军用物资，拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降，将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸，鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱，同样成为枯骨。说不完的凄惨哟！鼓声微弱啊，战士已经精疲力竭；箭已射尽啊，弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊，宝刀已折断；两军迫近啊，以生死相决。投降吧？终身将沦于异族；战斗吧？尸骨将暴露于沙砾！鸟儿无声啊群山沉寂，漫漫长夜啊悲风淅(xi)淅，阴魂凝结啊天色昏暗，鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草，月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗？
我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
注释
⑶丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
13.标举：高超。
⑻柴门：原指用荆条编织的门，代指贫寒之家；陋室。这里借指作者所住的茅屋。
（8）樊将军：即下文的樊於期，秦国将领，因得罪秦王，逃到燕国。
⑼蝴蝶来：一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云：“杨升庵谓蝴蝶或白或黑，或五彩皆具，唯黄色一种至秋乃多，盖感金气也，引太白‘八月蝴蝶黄’一句，以为深中物理，而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字，终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⑻於（wū）：叹词。昭：光明，显耀。