译文
他们个个割面,请求雪耻上前线,
我(wo)居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不(bu)同。只有柳树,在大街两旁轻(qing)轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客(ke)居在外的感受。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花(hua)远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如(ru)今在你的清(qing)水池塘四周滋生开放。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
妇女用筐(kuang)挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高(gao)高的山冈
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
播撒百谷的种子,
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
注释
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
日暮:傍晚的时候。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”