译文
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着(zhuo)野草的(de)清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
这就是蜀地(di)的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它(ta)就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
半夜永王的水军来浔阳，城里城外遍插旌旃。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。
邙山墓地的白杨树，长风摇荡著杨枝，万叶翻动的萧萧声响，松柏树长满墓路的两边。
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇(yu)到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
不知道五柳先生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把这个作为号了。他安安静(jing)静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。 赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧(you)愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
注释
⑴副使：作者当时任商州（今属陕西）团练副使。
团扇：即《团扇歌》，见班婕妤《怨歌行》。
11、老子：老夫，作者自指。
⑤隐地雷：隐隐的雷声。
⑷争拟：怎拟，即不拟，即为了惜别，不想爱惜柳条。
55、守丞：守城的当地行政助理官。
④ 何如：问安语。