译文
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
我问江水:你还记得我李白吗?
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不(bu)得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝(chang)尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿(yuan)做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义(yi)而不稍微减轻。
难道说我没衣服(fu)穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
乱世出英雄,溟海(hai)不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
⑵赊:遥远。
(25)浸淫:逐渐渗透。此有接近意。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。