译文
其五
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
正午(wu)的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去(qu)的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又(you)一重。旅居京城使我(wo)(wo)(wo)厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
在寒山吹着笛子呼唤春(chun)回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
“魂啊回来吧!
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
注释
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
⑩黄鹂:又名黄莺。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
[36]领郡者:担任杭州刺史的。
2司马相如,西汉著名文学家
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
(48)足相当:意谓佣工所值足以抵消借款本息。质:人质。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。