译文
各个山头上都落满了(liao)白鬓,各个山涧里都有白猿在哀(ai)吟。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消(xiao)失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
美妙地鸣啭,怎么(me)能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
注释
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
4.维舟:停船。屈平:屈原,战国楚人,著名文学家。
⒅乃︰汝;你。
21.胜:能承受,承担。
90.多方:多种多样。