译文
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天(tian)宫。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂(za)呢。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
闲时观看石镜使心神清净,
这怪物,又向大官(guan)邸宅啄个不停,
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
我那些旧日的朋友(you)都音信杳然(ran),居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行(xing)飞猱
群鸟高飞无影无踪(zong),孤云独去自在悠闲。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
注释
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
⑴调角:犹吹角。断:占尽。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
⑦才见:依稀可见。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。