译文
谁知道有几人(ren)湮没无闻,有几人名垂青史呢。
我(wo)早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的(de)(de)欢乐在于心与心相知。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和(he)污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此(ci)地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡(du)。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗(an)自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
颠:顶。
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
⑻已:同“以”。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
⑹渺邈:遥远。
21.使:让。
[7]宿昔:早晚。秉:执、持。
11.乃:于是,就。
41. 公私:国家和个人。