译文
江上渡口,江边(bian)小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经(jing)改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
现(xian)在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心(xin)?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握(wo)发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何(he)而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着(zhuo)月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
王侯们的责备定当服从,
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
注释
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
享 用酒食招待
(52)法度:规范。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
25.举:全。
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。