译文
登上慈(ci)恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲(qu)的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了(liao)。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
其一
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
请不要以为长安是行(xing)乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
我心并非卵石圆,不能随便来滚(gun)转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜(ye),我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
听到楼梯(ti)响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
注释
⒂登登:指拓碑的声音。
蜀:今四川省西部。
②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。
其:他,代词。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。