译文
回忆当年歌舞欢聚(ju)的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为(wei)之助兴添欢。叹明月十(shi)有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归(gui)时再细细倾诉。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不(bu)(bu)忍进屋睡(shui)觉。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
注释
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
①辞:韵文的一种。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
9.轩辕:即黄帝,是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载:中国历史,是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕,所以轩辕黄帝被称为汉族始祖,由此引审为“中华民族”或“中国”。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。