译文
魂魄归来吧!
采呀采呀采《芣(fu)苢》佚名 古诗,采呀采呀采起来。
酒杯里满盛的(de)是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋(qiu)浦之境,一(yi)个早(zao)晨就愁白了我的双鬓。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
野泉侵路不知路在哪,
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
在温馨幽密(mi)的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
注释
(18)忧虞:忧虑。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
朱颜:红润美好的容颜。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
⑷窥家:大禹在外治水八年,三过家门而不入。
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。