译文
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
登高极目,万里悠悠,旷然(ran)散我忧愁。
当年的吴国宫廷院闱现在(zai)已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
古(gu)人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想(xiang)送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常(chang)精通的地步。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
群鸟在田野(ye)上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭(ping)溪水飘荡忽东忽西。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
注释
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
(23)质:通“贽”,礼物,信物