译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在(zai)景疏楼上为(wei)他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路(lu)同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的(de)秋水中,月光明如秋水洒满大江。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神(shen)怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜(bo)呢?”
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻(zu)隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
注释
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
②阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。
汀洲:水中小洲。
轩:高扬。
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。