译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来(lai)的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将(jiang)锦书传递。
水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长(chang)出了，梅花怒放了，春天已经(jing)来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和(he)谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
他们都已经习惯，而你的魂一去必定消解无存。
活着的没有消息，死了的已化为尘土(tu)。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
高山似的品格怎么能仰望着他？
今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾，在落花前饮着酒。
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
夏桀行为总是违背常理，结果灾殃也就难以躲避。
再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之(zhi)后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。
注释
白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。
翩跹：飘逸的样子。绰约：婉约美好之貌。
3.黯（àn）黯：昏暗模糊的样子。临洮：古县名，秦置，治所在今甘肃岷县，以临近洮水得名。秦筑长城，西起于此，故有“昔日长城战”之语。
春日：指二月。载：始。阳：温暖。
（36）跸：帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
好：喜欢，爱好，喜好。
23、且：犹，尚且。
⑶兽炉：兽形的金属香炉。