译文
易水边摆下盛大的(de)(de)别宴(yan),在座的都是人(ren)中的精英。
(看(kan)到这风景)我想到遥远的故乡,何日才(cai)能回去啊?我家本(ben)在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
以为君王独爱佩这蕙(hui)花啊,谁知你将它视同众芳。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
下空惆怅。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
(第二天)清早(zao)起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
清溪:清澈的溪水。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。